空と風 @ Hatena Blog

旧(Yahoo!ブログ)移設版

徳島の方言

阿波の方言 マンガ ~病室にて

今は電子カルテで、腕のバーコードで患者のあらゆる情報も一発表示。すごいです。 病室でテレビを見ていたら、映画の宣伝のために出演していた渡部篤郎が(外事警察ナントカ。という映画。共演者に「外事警察って知ってますか?僕もこの映画に出るまで知ら…

古事記に見る 阿波の方言と地名

大毘古命・大彦命(おおびこのみこと)は、第8代・孝元天皇の皇子で、甥に当たる第10代・崇神天皇の時代、四道将軍の1人とされた。 記紀によれば、崇神天皇10年9月、勅命により高志國に派遣されるが、道中で不吉な歌を詠う不思議な少女に出会ったため、…

阿波の方言 マガル

まがる と聞いて意味を問われれば、ほとんどの人は、曲がる(カーヴ・ターン) のことだと答えるのではないだろうか? (あれ? ワンパターン化してきたぞ・・) まが・る【曲(が)る】 Yahoo!辞書 『大辞泉』 1 まっすぐなものが弓形・くの字形などになる…

阿波の方言 カド

かど と聞いて意味を問われれば、ほとんどの人は、角(コーナー)のことだと答えるのではないだろうか? かど 【角】 Yahoo!辞書 『大辞泉』 1 物のはしのとがって突き出た部分。「柱の―」「机の―」 2 物の隅。「ページの―を折る」 3 道の曲がり目の所。…

阿波の方言 ヒコズル (戸を)タテル

古事記の文中に阿波弁が多用されているという説がある。 ※ 「阿波弁で書かれた古事記」 ~ 『邪馬壱国は阿波だった』 私などは古事記を読んでいて、そのようなことは分からないが、非常に目立つ類似点は直ぐに目に付く。 動詞を強調するときの、その動詞の…

阿波言葉の辞典

阿波言葉の辞典 昭和35年発行の本だが、面白い。 方言を、アイウエオ順にカタカナで表記し、下段に意味を解説しているが、見るページによっては、いったいどこの国の言葉か?と思ってしまう。 もちろん、徳島といっても全域で同じ言葉をしゃべるわけでは…

阿波の方言 イヌ

いぬ 帰る 去る この方言は、四国だけでなく、九州~近畿で使われる。 が、やはり、使う人は減少の傾向にある。 前回、「座る」の解説で、古来、「すわる」という状態は「いる」と表現されたと紹介した。 「居ても立ってもいられない」というように、立つの…

阿波の方言 スエル

これなどは、典型的な「古語」→「標準語」→「方言化」の言葉である。 阿波方言の本などに載っている他、各地の方言を紹介したサイトなどにも掲載されているのを目にする。 しかし、ちょっと考えてみると「これ標準語だなあ」と気づく、こういうパターンはけ…

阿波の方言 ワ

「わ」 が、方言だと言っても、徳島県人でも、は? と思うかもしれない。 「わぁ」 と言えば、分かるだろうか? わ 私 自分 わぁ というのは、「発音」の問題で、本来は「わ」、一音なのである。 阿波弁の特徴の一つに、一音節の名詞の長音化 がある。 たと…

阿波弁は関西弁の猿真似か?

今から約10年前、徳島へ帰郷することを決意した当時、私は、すっかり阿波弁を喪失していた。 上京した折は、徳島の方言、とくにイントネーションを消すことに苦労し、誰と話しても 「ご出身はどちらですか?」 と訊かれる始末であった。 しかし、そのうち…

阿波の方言 カガマ

かがま 膝 ひざ 阿波弁が古語のもととなり、その一部は標準語化した、 というのが、プロフェッサーのらねこの学説なのであるが、 「かがま」から生まれた言葉には、 「かがむ」がある。 それでは、辞書を見てみよう。 かが・む 【屈む】 (Yahoo!辞書) 1 …

阿波の方言 ホナケン・ホナケンド

ほなけん だから ほなけんど だけど しかし 「ほなけん」は、 ほだけん ほやけん ほじゃけん ほんじゃけん ほんなけん 「ほなけんど」は、 ほだけんど ほやけんど ほじゃけんど ほんじゃけんど ほんなけど とも言う。 この方言は、少なくとも香川でも同じで…

阿波の方言 シワシワ

しわしわ 少しずつ ゆっくり http://engel-seiyaku.betoku.jp/article/0376186.html この方言は、他地方ではほとんど聞かない言葉である。 香川では聞いた気がする。 四国では全体的に使うのかな? 徳島に帰郷し、地元関連の掲示板などを見ていて、何度か目…

謎の方言 アババイ

数週間前になるが、テレビの「秘密の県民ショー」を見ていたら、こんなシーンがあった。 三重県民は、まぶしい ことを、あばばい と言います! ええ~!! 一部の徳島県人は、 へえ~ と思ったことだろう。 なぜならば、この「あばばい」は、阿波弁でもある…

方言知ってる?検定~阿波弁(徳島)編

Yahoo!みんなの検定 に、方言知ってる?検定~阿波弁(徳島)編 があります。 面白いのでおすすめです。 方言知ってる?検定~阿波弁(徳島)編 たとえば、 ① 物を片付ける時の「片付ける」は? ② 「大声を出す」の阿波弁は? など面白い出題が並びます。 四…