阿波言葉の辞典 昭和３５年発行の本だが、面白い。 方言を、アイウエオ順にカタカナで表記し、下段に意味を解説しているが、見るページによっては、いったいどこの国の言葉か？と思ってしまう。 もちろん、徳島といっても全域で同じ言葉をしゃべるわけでは…

いぬ 帰る 去る この方言は、四国だけでなく、九州～近畿で使われる。 が、やはり、使う人は減少の傾向にある。 前回、「座る」の解説で、古来、「すわる」という状態は「いる」と表現されたと紹介した。 「居ても立ってもいられない」というように、立つの…

http://www.dailymotion.com/swf/video/x377hc?width=560&theme=none なつかしぃ・・・

これなどは、典型的な「古語」→「標準語」→「方言化」の言葉である。 阿波方言の本などに載っている他、各地の方言を紹介したサイトなどにも掲載されているのを目にする。 しかし、ちょっと考えてみると「これ標準語だなあ」と気づく、こういうパターンはけ…